Tuesday, March 11, 2014

Ayo Belajar Bahasa Jepang[40] : Yasumi No Hi Wa, Nani O Shiteiru N Desuka?

Saat Kuon mengunjungi rumah ibu pemilik kontrakannya. Mereka berbincang tentang berbagai hal. Ibu pemilik kontrakan tersebut bertanya kegiatan apa yang biasa Kuon lakukan saat hari libur. Bagaimana pertanyaan ibu pemilik kontrakan tersebut dalam bahasa Jepang? Inilah seri ayo belajar bahasa Jepang ke-40.

Kuon membaca buku (sumber gb:NHK)

Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

大家の夫休みの日は何をしているんですか?Apa yang Anda lakukan di saat liburan?
PEMILIK KONTRAKANYASUMI NO HI WA NANI O SHITEIRU N DESU KA?
クオン映画を見たり、本を読んだりしています。
お二人は?
Saya menonton film atau membaca buku.
Bagaimana dengan Anda berdua?
KUONEIGA O MITARI, HON O YONDARI SHITEIMASU.
O-FUTARI WA?
大家ハイキングが好きで、月に1度は山に行くの。Karena kami suka hiking, kami pergi ke pegunungan setidaknya satu kali dalam sebulan.
IBU PEMILIK KONTRAKANHAIKINGU GA SUKI DE, TSUKI NI ICHIDO WA YAMA NI IKU NO.
クオン山に行くと、空気がおいしいでしょうね。Kalau pergi ke pegunungan, udaranya pasti bagus.
KUONYAMA NI IKU TO, KÛKI GA OISHII DESHÔ NE.
File suara percakapan di atas dapat di download di sini.

Tata Bahasa Jepang (文法 / ぶんぽう)

Penggunaan bentuk kata  " - tari" ( -たり ):
––tari digunakan untuk menggambarkan sejumlah tindakan dan diikuti tindakan lainnya.
––tari digunakan setelah kata kerja tanpa ––masu.
Contoh: “mitari, yondari shimasu” artinya “melihat atau membaca”

Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ): Hidup yang aktif di masa pensiun

Jepang kini semakin menjadi sebuah masyarakat yang menua. Menurut survei yang dilakukan oleh afiliasi sebuah perusahaan asurasnsi jiwa, kegemaran yang paling dingin dinikmati setelah pensiun antara lain termasuk bepergian, olahraga, menikmati makanan dan membaca buku.

Ada beragam alasan mengapa mereka tetap memiliki kegemaran semacam itu, misalnya agar "otak selalu aktif" dan untuk "menjalani kehidupan di masa pensiun." Semua alasan itu nampaknya ikut berperan dalam mempertahankan kesehatan jiwa dan raga.

Koksakata (単語 / たんっご)

Bersambung ke pelajaran selanjutnya.

Sumber: NHK World Edisi Bahasa Indonesia
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...